| Мечты маляра (2004) |
[Nov. 18th, 2005|07:24 pm] |
Угрюмо, дождь идет,
А я хочу раскрасить небо синим.
Пусть льет, зануда, льет-мне все равно,
Ведь кончится когда-то нудный ливень!
И расчистится краски ведро над головой
Синего-синего цвета.
Небо, я всегда хочу быть с тобой
До дна, пока не высохнет кисть от яркого света!
Но нет, неисчерпаемо оно - бездонно, необъятно, глубоко.
Я краски зачерпну и мазну все равно,
Хоть кисти уже не нужны,
И простирается синь далеко-далеко...
Но я свою припасу на пасмурный день
И баночку краски оставлю,
Ведь, если снова на небо упадет черная тень,
Я валик возьму и цвет неба подправлю. |
|
|
| Я люблю (2004) |
[Nov. 18th, 2005|07:21 pm] |
Я люблю, когда листья заслоняют небо,
И когда небо открыто над моей головой.
Может быть я надолго попала в лето,
А может, мне очень хочется взять его с собой?!
Я так люблю небо в пятнах золотых
И землю в багровых узорах.
Должно быть, я не могу жить без красок простых,
А вероятней, я погрязла в осенних просторах.
Я часто вижу небо в хлопьях снега
И отяжелелые ветки в ярко белом.
Меня, я знаю, околдовала эта нега,
Заметающая мысли о былом...
А небо в коричневых точках?!
Оно отражается в лужах талых снежных комков...
Вот так мои чувства теплятся в масляных почках,
Когда снова весна брезжит свет теплых деньков. |
|
|
| Dreams (2004) |
[Nov. 18th, 2005|03:41 pm] |
I
…Самолет заходил на посадку, и Марта перевела свои часы на 3 часа назад. После утомительного перелета и смены часовых поясов она чувствовала себя крайне усталой и измотанной, а ведь самое сложное для нее было впереди: освоиться в чужой стране, где ей предстоял целый учебный год, улучшить знания чужого языка и найти человека, которого она видела в последний раз года 2-3 назад и который был ее единственным знакомым в городе Л... .( Полностью части I, II, III, IV ) |
|
|
| В Гатчине... (2004) |
[Nov. 18th, 2005|03:02 pm] |
Скоро стемнеет совсем
За окном электрички,
И так тянет дремать
Под мерный стук колес...
Я уезжаю оттуда,
Где серые птички
Ежатся от холода
На ветвях облетевших берез.
Уезжаю оттуда,
Где в увядшем величьи
Еще можно различить черты
Праздности былой;
Из места,
Где дворцовые стены
Теперь безразличны
К суетливой маяте городской.
В туманном сумраке
Покоятся руины
Ушедшей эпохи-
Давних времен хранители следов;
Там в замке еще слышен
Шорох кринолинов
И отзвук мелодичный
Отшумевших балов.
Здесь, в Гатчине,
Озера излучают мистический блеск;
С загадочными ликами
Античность прячут острова;
Там в тЕни сосен редких
Крик галок и ряби плеск,
А порывистый ветер
Уносит время в никуда.
Здесь мир царит-
Спокойствия причуда,
Сестрица ноября,
Что будет шалью плечи укрывать.
С тяжелым сердцем
Уезжаю я оттуда,
Куда надеюсь
Вернуться скоро опять. |
|
|
| Snow (2004) |
[Nov. 18th, 2005|03:02 pm] |
I went out
In the morning
White snow
Was falling
It flew all around trees
Just like on angels' wings
-I remember
Snow, white snow
In the evening
I walked down the street
Soft snow
Lied on my cheeks
Just like an angel
Kept me from dangers
-I recall
Snow, soft snow
Was this a miracle
I could hold in my hand?
But still a cloud
Leaving it's mother-land
-And I'll never forget
Snow, light snow
On my shoulders
Snow, snow, snow
And that day |
|
|
| Ring Road (2004) |
[Nov. 18th, 2005|03:01 pm] |
Nothing is possible to see
Through the streams of driving rain
Wet paving and the sound of wheels
And red lights like daubs of paint
May be your aim is near
Or may be it's lost in the sands of time
The sound of road is the only thing your hear
When you are crossing zero border-line
'Cos you are driving down the ring road
It's the way without the end
Nothing but the road
Became your way and destiny |
|
|
| Too Late (2004) |
[Nov. 18th, 2005|03:01 pm] |
We go faster and faster every day
We run without looking round
'Cos we are so scared to be late
A wise man said: "Don't waste the time
It's what your life consists of"
But I add: "Nobody is late to die"
We live our lives
Without thinking of
Telling lies
But when somebody lose
That game which is over
We are too late to tell the truth
Too late...
Too late...
Oh, we are always
Late...
And what's the reason to hurry up?
If we are late anyway?
We have to run but we are to stop
And to enjoy every single of the days |
|
|
| Если весна никогда не наступит (If Spring Never Comes) (2004) |
[Nov. 18th, 2005|03:00 pm] |
А если весна никогда не наступит?
Небо никогда не станет вновь голубым,
И теплый дождь не капнет на руки...
Если весна никогда не придет,
Деревья не дождутся зелени тяжелой,
И перелетная птица дом не обретет.
Если весна не наступит в сердцах,
Снега никогда не растают,
И души навсегда заключены будут во льдах.
Если весна никогда не вернется,
День не победит в битве с ночью,
А утреннее солнце никогда не засмеется...
Потерянные жизни, потерянные судьбы
Где-то глубоко в песках небытия-
Вот, что случиться, если весна никогда не наступит. |
|
|
| Деревья (Trees) (2004) |
[Nov. 18th, 2005|03:00 pm] |
Серой краской грусти горькой
Всё залито за окном...
И мрачные тени зимнего ветра
Пришли опять вслед за мной.
А деревья все стоят,
Словно призраки, угрюмы,
И, качаясь, скрипят, скрипят,
Протягивая небу худощавые руки.
Вздыхая, твердят всё ту песню
О солнце, о неге, о вечной любви;
О желаньи свободы пьянящей,
Рожденном в сыром застенке зимы.
Бедняги, проводить всю жизнь,
Смотря в прозрачные стекла квартир, обречены,
В вечном в ожидании лета...
У них нет ничего, лишь только мечты. |
|
|
| I Say To Mama (2004) |
[Nov. 18th, 2005|02:58 pm] |
Time goes by
And summer runs away
Crimson leaves fall down
Only memory is here to stay
Morning rain
Paints all you feel with grey
It knocks the window pane
And it cries for all the long of the day
So, I say: "Mama, for sure the sun will bright!"
I say: "Mama, after this day will come the night
And then
New day again!"
Oh, mama, what has he told you?
Oh, mama, please, don't be so sad!
You are in chores from the morning
But he does not understand
He thinks it's easy
But I know how much it costs
So, you can always believe me
'Cos in the world I love you the most
And I say: "Mama, it's all OK!"
I add: "Mama, all your troubles will blow away!
Don't worry about the time has gone
We gonna keep it safe in our arms!"
Too much passing years
And so much pain and hidden tears
But you have learnt me to keep my head high
So, I say: "Mama, mama, mama, don't cry!"
I say: "Mama, let the light pass into your soul!"
I say: "Mama, please, smile 'cos it suits you so!"
So many words I wanna say
And I bless you today
Let all your dreams come true
And every day be sweet and not tart
May be my song is not the best gift to you
But I wrote it with all my heart
Hey, mama!
Hey, mama!
Oh, mama, mama,
Mama, mama! |
|
|
| Без названия (2004) |
[Nov. 18th, 2005|02:57 pm] |
Оно такое синее это небо, которое я люблю.
Его часто зелень заслоняет и видно только в просветах;
Или осенью оно золотом пестрит, а ветер в листьях шелестит;
А бывает, что становится серым небо, которое я люблю.
И тогда тяжело на душе;
Оно тогда наглУхо закрыто от глаз облаками, облеплено туго снегами,
что на ветках висят...
Но чаще я вспоминаю, что красное то небо, которое я люблю.
Последний свет дня, он ведь слепит глаза,
Поэтому могу только помнить о нем, как о тЕнях ярким днем
мечтают...
А еще часто вижу под ногами небо, которое я люблю.
Плещется вОлнами в сизой реке,
Или просто-напросто отражается в лужах.
Я слишком привыкла, что уже не смогу
Не помнить, не замечать то высокое небо, которое люблю. |
|
|
| Slow Blues (2004) |
[Nov. 18th, 2005|02:56 pm] |
In the morning I meet the sky and
rain
blowing hand in hand...
Slow blues they play to me.
What is blues?
Tissue of notes
that rain dotes
on so.
Slow blues, please, sing to me
'cos I hope for smile
today
while
slow blues leads and becomes
my way
and salty tears squelch under my shoes.
So, let me be your lady,
lady-blues...
Oh, I'll never forget,
I swear, all the laughs and pains
I've had
and every future rain
will be the first in my life.
In the evening I'll walk down the street
and
I'll meet
many people going hand in hand...
Everyone wants for sure
to find or to lose
his own song of
slow blues... |
|
|
| If Spring Never Comes (2004) |
[Nov. 18th, 2005|02:55 pm] |
If spring never comes
The skies will never turn to blue
And warm rain will never fall
If spring never comes
Trees won't wait till they pun the green
And migrant birds will never come flying
If spring never comes
The snow won't ever melt away
And one's heart will be cold forever
If spring never comes
The day won't win over the night
And morning sun will never smile
Lost lives and lost loves
Somewhere far in frozen time
That's what will happen if spring never comes... |
|
|
| Trees (2004) |
[Nov. 18th, 2005|02:54 pm] |
Colors of grey out my window
Cover everything I can see
And gloomy shadows of winter
Have come again to me
Trees stand like crimson ghosts
Rising hands up to sky
And sighing with the wind
They're dressed in snow and ice
But their souls sing a song to me
A song of love
A song of a dream
They sing of how they would like
To fly away from the place they have to be
They spend their lifetime
Looking through my window screen
Always waiting for the summer
So, they have no choice but to dream |
|
|
| Капли (2004) |
[Nov. 18th, 2005|02:54 pm] |
Падают капли с летнего неба,
Обращаясь прохладным осенним дождем;
Тени прохожих убегают из лета-
Скрывает каждый лицо под темным зонтом.
Они бегут мимо арок, бегут мимо зданий...
От моста к переулку, от остановки-домой;
Безликие, убегают от воспоминаний,
Не зная, что увлекают прошлое, как всегда, за собой.
Падают капли с осеннего неба,
Замерзая налету по одной-
Вот и снег повалил, заметая тропинки из лета,
А так хочется вернуться туда обратно порой.
Мы ищем спасенья в перелистнУтых станицах,
Мечтаем повторить все былое опять,
Но, когда капли дождя стынут на наших ресницах,
Понимаем, что такому никогда не бывать. |
|
|
| Photo Album (2004) |
[Nov. 18th, 2005|02:49 pm] |
Turned yellow photos in an old album
Are to keep people's memories
We remember the past often or seldom
In whisper of pages, in rustle of dreams
We can see many happy faces
We can see many eyes full of pane
But all the tears that fell and all the smiles which flew
Now are covered forever by winter blue
We met people, we fell in love
And we laugh like it was yesterday
I keep my memories live in my heart
And my old album is getting dusty in a case |
|
|